Étain, turbines et sonnailles

Vidéos »

1990

Durée tolale 49’38”

Le dernier rétameur (AVAS – Albino Impérial – 2004)
Lo dérì magneun, le dernier rétameur de la Vallée d’Aoste est M. Besso Picchiottino (1920-2009, Sarre). Originaire de Tiglietto dans le Val Soana, il a toujours exercé son métier à Aoste où sa famille était immigrée. Ce film est un témoignage sur le fil des souvenirs de son enfance et de son métier de rétameur.
En patois francoprovençal, sous-titré en langue française. (19’)

Di lan i tsapoteun, de la planche aux copeaux (AVAS – Albino Impérial – 2001)
Dans ce petit documentaire Oscar Broccard (1926-2006) raconte les péripéties et les vicissitudes vécues dans les années 50 pour la construction de sa scierie en amont du village Ruines de Sarre. Il en explique ensuite le fonctionnement, tout en évoquant également son activité de menuisier et de sculpteur sur bois.
En patois francoprovençal, sous-titré en langue française. (16’)

La fabrication des sonnailles des vachesAVAS/BREL – L. Jacquemod/G.P. Gregorini – 1990)
Francis Savoye (1934-2014) dans la forge d’Étroubles fabrique une sonnaille expressément pour la caméra. Le commentaire a été ensuite dit par le protagoniste lui-même.
En patois francoprovençal, sous-titré en langue française. (12’)