Auteurs : Mauro Balma, Carlo A. Rossi
Langue : italien
Date : 2019
Editeur : NOTA, série GEOS (Udine)
Il s’agit d’un CDbook (un livre+CD) de 130 pages environ qui compare 25 chants, tirés de nos archives et enregistrés de 1977 à 2019, avec 25 chants enregistrés plus ou moins dans la même période dans les Appennini de la Ligurie et de la zone des Provinces d’Alessandria, Pavia et Piacenza.
Dans le CDmp3 qui accompagne la publication figurent donc cinquante enregistrements présentés dans leur intégralité.
Mauro Balma, ethnomusicologue de Genova, après son travail d’analyse et recensement des chants populaires conservés dans nos archives sonores, nous avait proposé une première initiative éditoriale pour les valoriser : choisir un corpus d’un certain nombre de chants et les comparer avec le même répertoire collecté dans les Appenini du nord lors de ses quarante ans de recherche.
Du coup, nous découvrons un répertoire pratiquement inconnu et nous valorisons un matériels sonores inédit qui était conservé par-ci par-là dans nos archives et qui attendait depuis longtemps de remonter à la surface.
Nous y retrouvons des chants essentiellement en italien qui, en ce qui concerne la Vallée d’Aoste, nous viennent de Cogne, d’abord, mais également de Valsavarenche, de Saint-Nicolas, de Nus, Fénis et Saint-Marcel, mais également de Pontey, Champdepraz, Challand-Saint-Anselme et Challand-Saint-Victor, Hône et surtout d’Arnad où les Canterine des Traverse et Marie Delphine Joly, en particulier, nous avaient laissé dans les années 80-90 un beau bouquet de chansons exécutées à la mode d’autrefois.
Ci-après, les deux premiers chants du recueil.
