CHANSONNIER de la Chorale Saint-Ours d’Aoste (réédition)

2017

Auteur : Jean Domaine
Langue : français, italien, francoprovençal
Édition : AVAS – Imprimerie Duc
Data : 2017
Un projet de l’Association Valdôtaine Archives Sonores
Catalogue du Système des Bibliothèques Valòdôtain

La réédition par reproduction anastatique de cet ouvrage – édité pour la première fois en 1973 par le chan. Jean Domaine pour la Chorale Saint-Ours d’Aoste et épuisé depuis longtemps – a été réalisée par l’AVAS en collaboration avec l’Imprimerie DUC et avec le soutien de la Présidence du Conseil de la Vallée.
Le CDrom qui accompagne la publication rassemble les enregistrements de tous les 73 chants qui composent le recueil (en version mp3), dont la plupart (59 !!) sont tirés du fonds sonore de Mme Augusta Vittoria Cerutti, enregistré dans les années de 1957 à 1972 (aimablement confié à l’AVAS) ; onze ont été exécutés par le groupe des anciens choristes qui se sont mobilisés pour réapprendre les chansons dont il n’existait pas de document sonore ; un (Montagnes Valdôtaines) a été exécuté, il y a plus de vingt ans, par un chœur improvisé et deux (concernant la Noël) sont tirés d’un CD enregistré en 1992 par la Maîtrise de la Collégiale Saint-Ours d’Aoste.
Côté technique, pour la récupération des enregistrements les plus critiques (remontant à 1957), l’AVAS a pu compter sur la précieuse assistance de la société SMC d’Ivrea.
Il s’agit du premier exemple de Chansonnier sonore jamais publié en Vallée d’Aoste avec un si grand nombre de chants et pour une durée totale de 3h45 minutes environ.