Association Valdôtaine Archives Sonores - Associazione Valdostana Archivi Sonori

publications - imprimés - 2018

CORIARIUS, lavorazione artigianale di pelle e cuoio

Coriarius est un ancien mot latin qui signifie "concernant le cuir".
Dans cet ouvrage, Cino Apostolo résume ses expériences de travail et donne des indications pour apprendre les premiers rudiments qui permettent de débuter dans l’activité artisanale du travail du cuir.

publications - imprimés - 2019

AU FIL DES ONDES, 150 ans de télécommunications en Vallée d'Aoste

Ré-édition, enrichie d'un chapitre et de plusieurs infos, du livre-catalogue de l'exposition, désormais devenue permanente, aménagée auprès du siège de l'AVAS, la Maison de Mosse de Runaz d'Avise.

publications - imprimés + support multimédia - 2018

SEN ALÀ SOUTTA... JEUNES VALDÔTAINS À LA GRANTA GUÉRA

Un volume de presque 300 pages avec les transcriptions de plusieurs témoignages oraux, trois journaux de guerre, documents, lettres et photographies concernant la Grande Guerre, accompagné par un DVD-ROM qui présente presque 9 heures d'enregistrements sonores en francoprovençal et français collectés de 1971 à 1986 et conservés par l'AVAS. Un travail étalé sur plusieurs années publié lors du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale. Les auteurs : Stefania Roullet et Carlo A. Rossi, avec Fabio Armand, Marco Crétaz et Thomas Larivière. Édité par les soins de la Tipografia DUC.

publications - imprimés + support multimédia - 2017

CHANSONNIER de la Chorale Saint-Ours d'Aoste (réédition)

La réédition par reproduction anastatique du chansonnier édité pour la première fois en 1973 par le chan. Jean Domaine pour la Chorale Saint-Ours d'Aoste et épuisé depuis longtemps, accompagné par un CDrom qui rassemble les enregistrements de tous les 73 chants qui composent le recueil (en version mp3).

publications - imprimés + support multimédia - 2016

Ensemble à nos amis… chantant des airs nouveaux

Un CD de 15 chansons (9 en langue française, 5 en italien et une en francoprovençal) interprétées par le groupe de huit cougnèn de Lou Tchot di rappèleur, accompagné par un livret de 60 pages avec paroles des chants, témoignages, commentaires et une riche bibliographie.

publications - imprimés - 2015

MON VOYAGE EN ITALIE e altre memorie

Le journal intime de Linda Gorret à 13 ans lors de son Voyage en Italie (en Vallée d'Aoste), mais également d'autres écrits : les poésies, les pensieri, les lettres adressées à son époux avec les soucis de la guerre imminente (1939-40).

expositions - toutes les expos - 2004

1999-2004 Brel

Dans la période 1999 - 2004, la Maison de Mosse a accueilli des expositions organisées directement par le Bureau Régional pour l’ethnologie et la linguistique de l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d'Aoste.

audio - chants - 1997

Complainte sur le château mal acquis (trad.)

Un long conte-chanson en 38 couplets enregistré en 1997 chez Lucien Ruffier à Gimillan de Cogne.

audio - chants - 2005

Adam et Ève dans le paradis terrestre (trad.)

L’histoire de la Création en 23 couplets dont Adrien et Lucien Ruffier de Gimillan de Cogne nous présentent ici un échantillon.

audio - chants - 1960

Le s-écoule eun tsë no (Domaine J.)

Un chant en patois composé par le chan. Domaine en 1960 expressément pour les élèves de l’Institut Technique Manzetti d’Aoste, dont la chorale nous propose cette exécution enregistrée à l’époque.