Association Valdôtaine Archives Sonores - Associazione Valdostana Archivi Sonori

pubblicazioni - cartaceo + supporto multimediale - 2017

CHANSONNIER de la Chorale Saint-Ours d'Aoste (riedizione)

Riedizione, in copia anastatica, dello Chansonnier del can. Domaine edito nel 1973, accompagnato da un CDrom con la regiatrazione di tutti i 73 brani in esso contenuti (in versione mp3), dei quali la gran parte proviene dal fondo sonoro della prof. Augusta Vittoria Cerutti.

pubblicazioni - cartaceo + supporto multimediale - 2016

Ensemble à nos amis… chantant des airs nouveaux

Un CD di 15 canti (9 in francese, 5 in italiano e 1 in francoprovenzale) interpretato dal gruppo di otto abitanti di Cogne, Lou Tchot di rappèleur, accompagnato da un libretto di 60 pagine contenente parole dei canti, testimonianze, commenti e una ricca bibliografia.

pubblicazioni - cartaceo - 2015

MON VOYAGE EN ITALIE e altre memorie

Il diario di Linda Gorret all'età di 13 anni, redatto durante il suo Voyage en Italie (in Valle d'Aosta). Contiene altri suoi scritti : le poesie, i "pensieri", le lettere indirizzate al marito con le preoccupazioni per la guerra incombente (1939-40).

esposizioni - tutte le mostre - 2004

1999-2004 Brel

Nel 1999 - 2004, la Maison de Mosse ha ospitato delle esposizioni organizzate direttamente dal Bureau Régional pour l’ethnologie et la linguistique dell’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione Autonoma Valle d’Aosta.

audio - canti - 1997

Complainte sur le château mal acquis (trad.)

Una lunga storia-canzone in 38 strofe registrata nel 1997 dalla voce di Lucien Ruffier a Gimillan de Cogne.

audio - canti - 2005

Adam et Ève dans le paradis terrestre (trad.)

La storia della Creazione in 23 strofe di cui Adrien e Lucien Ruffier di Gimillan di Cogne ci propongono solo le prime.

audio - canti - 1960

Le s-écoule eun tsë no (Domaine J.)

Un canto in patois composto dal can. Domaine nel 1960 appositamente per gli allievi dell’Istituto Tecnico Manzetti di Aosta, la cui corale ci propone questa esecuzione risalente all’epoca.

audio - canti - 1972

La désarpa (Domaine J.)

Una composizione in patois del canonico Jean Domaine del 1968, entrata ormai di diritto a far parte del patrimonio collettivo dei canti popolari della Valle d’Aosta.

audio - storie - 1994

Due storie di Palmyre Bal

Palmyre Bal, che era nata nel 1922 a Chesallet di Sarre, è mancata nel 1989.

audio - storie - 1984

La sinagoga

Il raccontatore di Brissogne, Tobiel Deval (1920-1998), riassume qui i cinque elementi che, secondui, compongonoi, la sinagoga, sorta di malica riunione, solitamente notturna, caratterizzata da rumori e luci, spesso presente nell'universo narrativo valdostano : il folet, lo tsardzòn, la paillasse, la tsapletta e la bélèya.