Association Valdôtaine Archives Sonores - Associazione Valdostana Archivi Sonori

Aux origines du cuir : une exposition AVAS

16 luglio 2017

La première photos de l'album de la Premiata CONCERIA Balla Carlo & figlio - Aosta

   L’Hôtel des États de Place Chanoux à Aoste - salle des conférences de la Commune - accueillera dans la période qui va du 22 juillet au 15 août 2017, l’avant-première de l’exposition “Premiata Conceria Balla Carlo & figlio – Aosta”, dont le projet et la recherche sont de l’Association Valdôtaine Archives Sonores, alors que l’organisation est le fruit de la synergie entre les deux Assessorats régionaux de l’éducation et de la culture et aux activités productives, énergies, politiques du travail et environnement. En effet, l’initiative est proposée dans la même période de déroulement des manifestations d’été de l’artisanat de tradition : la 64ème Exposition-Concours, l’atelier et la 49ème Foire d’été.
   L'AVAS est née en 1980 dans le but de recueillir les témoignages oraux de la tradition valdôtaine, mais son activité de recherche l'amène à s’intéresser également à tout ce qui pourrait représenter un élément physique de mémoire, pour le restituer à la communauté par des publications et des expositions. C’est justement un précieux album de photographies exceptionnelles, retrouvé chez les héritiers de la famille Balla à Aoste qui est à l’origine de ce projet.
   Cet album documente le travail d’une petite industrie très active dans la ville d’Aoste, de 1870 jusqu’aux environs de 1930 : la tannerie Balla. Située près de l’actuelle rue Monte Vodice, elle employait 200 ouvriers en 1917 ! L’activité de cette industrie locale prospère était tellement importante que la tannerie de Gerolamo Balla fut considérée après la première guerre mondiale, comme l’une des réalités industrielles italiennes qui contribuèrent à la victoire. À tel point que, dans le livre I FUCINATORI DELLA VITTORIA, édité à Milano en 1918, Franceso Taccani écrivait ainsi : “La Ditta Carlo Balla e Figlio, così rimasta nel nome per omaggio a chi le aveva dato il primo impulso, è certo una delle più importanti e delle più notevoli dell’Italia Settentrionale."
   L’album est relié en peau, avec le texte gravé en or et des pages de garde avant et arrière et présente 37 tirages originaux qui illustrent les différents travaux effectués par la tannerie. Leurs auteurs ont fait preuve d’une remarquable technique lors de la prise des clichés, qu’il ont ensuite retouchés magistralement dans leur chambre noire.
   Cette avant-première annonce l’exposition de l’album même et de l’ensemble des 37 photos, prévue à Aoste, à l’Hôtel des États de Place Chanoux, pour l’hiver 2018, cent ans exactement après qu’elles aient été prises. Dans l’exposition complète, prévue donc pour l’année prochaine, une section séparée présentera aussi 17 panneaux photographiques, reproduisant des outils servant à travailler le cuir. Il s’agit d’une sélection tirée de l’exposition « IL CUOIO-LE CUIR » aménagée par la Région en 1987. Un de ces panneaux sera exposé lors de l’avant-première qui, par ailleurs, présentera des outils de travail du cuir et de tannerie, conservés par Felice Cino Apostolo et par Giovanni Merlo, dont le père a été l’un des derniers employés de la tannerie Rivolin d’Aoste, située non loin du Pont-de-Pierre.
   Autrefois, de nombreux artisans travaillaient le cuir dans notre région, à l’usage de la population : fabricants de souliers, de chaussures en tout genre ou de socques, mais aussi de courroies, de harnais, de colliers à sonnailles pour les vaches, etc. De nos jours, certains artisans et amateurs maintiennent cette tradition bien vivante et plusieurs ateliers de spécialistes hautement qualifiés effectuent des travaux à la main.
   Pendant le déroulement de cette avant-première, grâce au bureau de l’artisanat de tradition de l’Assessorat des activités productives de la RAVdA, les artisans du cuir se produirons dans des démonstrations du travail du cuir et des peaux,
du 22 juillet au 6 août 2017, tous les jours de 16h à 18h,
alors que l’exposition restera ouverte tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h,
à partir du 22 juillet jusqu’au 15 août 2017.

Galleria fotografica

22 juillet 2017, Aoste, l'inauguration de l'expo (Archives AVAS/Mirko Chizzo) 22 juillet 2017, Aoste, Enrico Peyrot lors de l'inauguration. À droite, l'Assesseur Fabrizio Roscio, le vice-Syndic d'Aoste Antonella Marcoz et le Président du Conseil de la Vallée, Andrea Rosset (Archives AVAS/Mirko Chizzo) 22 juillet 2017, Aoste, Felice Cino Apostolo lors d'une démonstration (Archives AVAS/Mirko Chizzo) 22 juillet 2017, Aoste, les outils de travail (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, l'exposition (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, l'exposition (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, l'exposition (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, l'exposition (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, les outils de travail (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 22 juillet 2017, Aoste, l'exposition (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 24 juillet 2017, Aoste, la production de Daniella Bertola (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 24 juillet 2017, Aoste, Daniella Bertola lors de la démonstration (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 31 juillet 2017, Aoste, Paola Verzè lors de sa démonstration (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 31 juillet 2017, Aoste, la production de Paola Verzè (Archives AVAS/Carlo A. Rossi) 31 juillet 2017, Aoste, Paola Verzè montre son savoir faire à Silvana Denarier (Archives AVAS/Carlo A. Rossi)
      ‹ pagina precedente

HOME › notizie

Audio

» in archivio : 5.000 ore registrate

Video

» in archivio : Decine di film

Foto

» in archivio : 18.500 immagini

Pubblicazioni

» in archivio : Oltre 60 pubblicazioni

Esposizioni

» in archivio : 26 mostre a tema

c/o Maison de Mosse - Loc. Runaz - 11010 Avise (AO)
e-mail: info@avasvalleedaoste.it
CF 91002100070 - PI 01126560075